1 00:00:00,050 --> 00:00:05,430 ♫ te odio ♫ 2 00:00:05,430 --> 00:00:11,050 ♫ te odio ♫ 3 00:00:11,050 --> 00:00:16,670 ♫ te odio ♫ 4 00:00:16,670 --> 00:00:22,560 ♫ te odio ♫ 5 00:00:22,560 --> 00:00:29,470 ♫ Mariposas, jazmines, tulipanes, erizos. añorando a alguien que no te deje ♫ 6 00:00:29,470 --> 00:00:33,670 ♫ No quiero estar atado por nada ♫ 7 00:00:33,670 --> 00:00:40,670 ♫ Las víboras y las avispas son muy agresivas. pareja de patos mandarines divididos por la orilla del río ♫ 8 00:00:40,670 --> 00:00:43,950 ♫ Verás quién es más despiadado ♫ 9 00:00:43,950 --> 00:00:49,160 ♫ Borracho en el mundo de los mortales, no importa cuánto esté agobiado por el dolor ♫ 10 00:00:49,160 --> 00:00:55,090 ♫ No se puede olvidar dando vueltas constantemente a tu alrededor ♫ 11 00:00:55,090 --> 00:01:00,240 ♫ Veo a través de todas tus pretensiones escuchando todas tus hermosas mentiras ♫ 12 00:01:00,240 --> 00:01:07,590 ♫ Toda la dulzura que me das das, es sólo arsénico. Te odio ♫ 13 00:01:07,590 --> 00:01:13,240 ♫ Deseo floreciente. Te odio ♫ 14 00:01:13,240 --> 00:01:18,710 ♫ Cicatrices y heridas. Te odio ♫ 15 00:01:18,710 --> 00:01:24,300 ♫ Deléitate con esa fantasía. Te odio ♫ 16 00:01:24,300 --> 00:01:30,760 ♫ Estoy tan confundido ♫ 17 00:01:30,760 --> 00:01:35,140 [Par de espejos] [Episodio 11] 18 00:01:36,060 --> 00:01:45,980 Timing y subtítulos traídos a usted El equipo de socios predestinados en el crimen @Viki 19 00:01:48,320 --> 00:01:51,659 ¿Puedes dejar de caminar? Me hace dar vueltas la cabeza. 20 00:01:51,659 --> 00:01:53,080 ¿Por qué no estás en el tribunal? 21 00:01:53,080 --> 00:01:54,800 Estoy esperando al jefe, ¿no lo ves? 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,520 Se suponía que íbamos a ir juntos, pero él no vino. 23 00:01:57,520 --> 00:01:59,900 Quizás se retrasó. 24 00:02:04,880 --> 00:02:07,060 - No, tengo que encontrarlo. - ¿Qué? 25 00:02:07,060 --> 00:02:08,640 ¿adónde vas? 26 00:02:09,220 --> 00:02:12,260 La mayoría de ustedes no lo saben. 27 00:02:12,260 --> 00:02:18,100 que mi ex marido Zhou Heng Y Chu Huizi solían ser amantes. 28 00:02:18,100 --> 00:02:19,800 Pero algunos de ustedes tal vez recuerden 29 00:02:19,800 --> 00:02:21,500 que hace dos meses 30 00:02:21,500 --> 00:02:26,400 fue publicado en el periódico Jing Foto de Chu Huizi y un hombre desconocido. 31 00:02:26,400 --> 00:02:28,900 La foto causó bastante sensación. 32 00:02:28,900 --> 00:02:32,840 Pero en él solo se podía ver el rostro de Chu Huizi. 33 00:02:32,840 --> 00:02:34,900 El hombre estaba de espaldas al fotógrafo. 34 00:02:34,900 --> 00:02:39,400 Encontré a ese fotógrafo más tarde. 35 00:02:39,400 --> 00:02:42,000 Una de las fotografías mostraba claramente el rostro del hombre. 36 00:02:42,000 --> 00:02:46,660 Pero los periódicos tenían miedo de publicarlo. 37 00:02:51,540 --> 00:02:53,640 Aquí... 38 00:02:53,640 --> 00:02:55,620 son el resto de esas fotos. 39 00:03:09,700 --> 00:03:14,259 Demuestran que Zhou Heng te fue infiel. 40 00:03:14,259 --> 00:03:19,020 No es que sea un asesino. 41 00:03:19,020 --> 00:03:22,880 Zhou Heng me dijo eso el día El asesinato de Chu Huixia fue un juego de cartas. 42 00:03:22,880 --> 00:03:25,460 Pero eso no es cierto. 43 00:03:25,460 --> 00:03:28,180 Esa no es evidencia real. 44 00:03:30,320 --> 00:03:32,220 Tengo un testigo. 45 00:03:37,320 --> 00:03:39,200 ¡Convoca a un testigo! 46 00:03:47,360 --> 00:03:50,579 Puedo probar que el Sr. Zhou sobornó a la Sra. Zhu. 47 00:03:50,580 --> 00:03:51,859 Lo escuché con mis propios oídos. 48 00:03:51,860 --> 00:03:54,399 ¡Disparates! ¡Te sobornaron! 49 00:03:54,399 --> 00:03:56,580 ¡Esto es un insulto! 50 00:03:58,560 --> 00:04:00,220 ¡Paz en la sala del tribunal! 51 00:04:03,360 --> 00:04:07,840 Zhou Heng también está aquí, ¿no? 52 00:04:07,840 --> 00:04:10,380 ¿Zhou Heng está aquí? 53 00:04:14,420 --> 00:04:16,620 Nunca hubiera pensado en eso. 54 00:04:32,520 --> 00:04:34,480 nunca hubiera pensado 55 00:04:35,040 --> 00:04:37,760 que contra mí en tal situación 56 00:04:37,760 --> 00:04:40,540 se convierte en mi propia esposa. 57 00:04:41,340 --> 00:04:43,300 No precisamente. 58 00:04:43,300 --> 00:04:45,540 Lo admito... 59 00:04:45,540 --> 00:04:48,780 que nuestra relación no es perfecta. 60 00:04:48,780 --> 00:04:51,780 Pero no deberías haber hecho esto. 61 00:04:51,780 --> 00:04:55,840 Ya lo sabes, Youyi. 62 00:04:55,840 --> 00:04:58,920 Sabes que me vas a destruir. 63 00:04:59,560 --> 00:05:02,480 Realmente quieres hacerlo por alguien así. 64 00:05:02,480 --> 00:05:05,580 ¿Tirar por la borda tantos años de nuestro amor? 65 00:05:05,580 --> 00:05:07,339 Sólo estoy diciendo la verdad. 66 00:05:07,340 --> 00:05:09,080 ¿Verdadero? 67 00:05:09,740 --> 00:05:11,160 Bien entonces. 68 00:05:11,800 --> 00:05:14,980 Te diré la verdad. 69 00:05:14,980 --> 00:05:17,000 Sobre tu... 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,539 novia... 71 00:05:18,539 --> 00:05:20,479 Nadie sabe quién es ella ni de dónde viene. 72 00:05:20,479 --> 00:05:23,760 Ella es la principal sospechosa en dos casos de asesinato. 73 00:05:23,760 --> 00:05:26,000 Cuando se enteró de mi relación con la señorita Chu, 74 00:05:26,000 --> 00:05:29,020 La contrataste como asesina. 75 00:05:29,020 --> 00:05:33,320 Mentiste para ayudarla a escapar. 76 00:05:33,320 --> 00:05:36,579 Incluso le dijiste a la policía 77 00:05:36,579 --> 00:05:38,640 que el asesino era un hombre, para librarla de sospechas. 78 00:05:38,640 --> 00:05:39,840 ¡Estás mintiendo! 79 00:05:39,840 --> 00:05:42,380 No te preocupes, aún no he terminado. 80 00:05:42,380 --> 00:05:45,940 Me acusaste de serte infiel. 81 00:05:45,940 --> 00:05:47,700 Eso es cierto. 82 00:05:47,700 --> 00:05:50,140 Pero ella no está completa. 83 00:05:50,140 --> 00:05:53,880 No fui la única persona infiel en nuestra relación. 84 00:05:53,880 --> 00:06:00,480 Para protegerte, no dije una sola palabra contra ti. 85 00:06:00,480 --> 00:06:04,419 Ni una sola palabra sobre ti y ese periodista. ¡A Xie Yifan del periódico Ta Kung! 86 00:06:04,419 --> 00:06:08,120 ¿Por qué? ¿Aún no quieres confesar? 87 00:06:13,020 --> 00:06:15,719 Por favor sólo indique los hechos. directamente relacionado con el caso. 88 00:06:15,719 --> 00:06:17,900 Tiene que ver con el caso. 89 00:06:17,900 --> 00:06:20,260 Xie Yifan recibió un disparo hace dos semanas. 90 00:06:20,260 --> 00:06:23,560 La señora Xu cree que me gusta. contrató a un sicario por celos. 91 00:06:23,560 --> 00:06:27,799 Por eso quiere venganza y dice todas estas mentiras. 92 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Nuestro pasado se repite ante mis ojos. 93 00:06:35,100 --> 00:06:39,500 Youyi, aunque estamos divorciados, 94 00:06:40,660 --> 00:06:45,600 pero todavía tienes un lugar en mi corazón 95 00:06:48,360 --> 00:06:50,820 ¿Por qué me haces esto? 96 00:06:51,400 --> 00:06:54,860 ¿Por qué quieres destruirme? 97 00:06:54,860 --> 00:06:57,880 Zhou Heng, eres un mentiroso. 98 00:06:57,880 --> 00:06:59,900 ¿Soy un mentiroso? 99 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 estoy seguro 100 00:07:02,440 --> 00:07:07,259 que has escuchado muchas versiones La historia de vida de Xu Youyi. 101 00:07:07,259 --> 00:07:12,719 Hoy les voy a contar una versión que aún no conocen. 102 00:07:13,920 --> 00:07:16,420 Cuando conocí a mi esposa por primera vez. 103 00:07:16,420 --> 00:07:18,679 ella era una estudiante universitaria normal y corriente. 104 00:07:18,679 --> 00:07:23,279 Trabajó diligentemente hasta que lo encontró. la oportunidad de publicar el primer libro. 105 00:07:23,279 --> 00:07:27,200 Desafortunadamente, ella no tuvo mucha suerte. 106 00:07:27,200 --> 00:07:30,560 Nadie asistió a su primera firma de libros. 107 00:07:30,560 --> 00:07:34,979 Yo fui quien compró todos sus libros. 108 00:07:34,979 --> 00:07:38,839 Mi esposa vivía allí en Pingfeng Alley en las afueras de la ciudad. 109 00:07:38,839 --> 00:07:42,580 Odiaba ese viejo callejón. 110 00:07:42,580 --> 00:07:44,880 Por eso la compré 111 00:07:44,880 --> 00:07:49,160 una casa grande en el Barrio Francés. 112 00:07:49,160 --> 00:07:52,180 Su mayor sueño 113 00:07:52,180 --> 00:07:54,440 iba a convertirse en un escritor famoso. 114 00:07:54,440 --> 00:07:57,360 Quería que todos la envidiaran. 115 00:07:57,360 --> 00:08:01,360 Bien entonces. Usé todas mis conexiones 116 00:08:01,360 --> 00:08:04,420 para ayudarla a promoverla y apoyarla. 117 00:08:05,000 --> 00:08:07,720 Luego dejó de tener suficiente 118 00:08:07,720 --> 00:08:10,680 ser famoso sólo en Shanghai. 119 00:08:10,680 --> 00:08:13,620 Quería que sus libros se vendieran en todo el mundo. 120 00:08:13,620 --> 00:08:16,380 Le abrí Europa 121 00:08:16,380 --> 00:08:19,780 y también Japón. 122 00:08:19,780 --> 00:08:25,580 La he apoyado todos estos años. 123 00:08:26,280 --> 00:08:31,520 ¿Y cómo me pagó la Sra. Xu? 124 00:08:33,420 --> 00:08:35,940 He llegado a un acuerdo con ello. 125 00:08:35,940 --> 00:08:38,279 Me reconcilié con él. 126 00:08:38,279 --> 00:08:41,180 Fingí no saber nada de eso. 127 00:08:41,180 --> 00:08:44,140 porque te amo 128 00:08:44,140 --> 00:08:47,300 Entonces, ¿por qué me haces esto? 129 00:08:47,300 --> 00:08:51,260 Fui tan amable contigo Cumplí todos tus deseos. 130 00:08:51,260 --> 00:08:53,400 ¿Y qué hiciste cuando alcanzaste tu fama? 131 00:08:54,300 --> 00:08:57,519 Empezaste a ir a discotecas y salones de baile, 132 00:08:57,519 --> 00:09:00,099 a lugares como el Hotel Jinhua. 133 00:09:00,100 --> 00:09:03,759 Organizaste todo tipo de banquetes. 134 00:09:03,759 --> 00:09:07,460 Estabas delirando. 135 00:09:07,460 --> 00:09:10,060 ¿Y yo? 136 00:09:10,060 --> 00:09:13,619 Mi único error fue 137 00:09:13,619 --> 00:09:16,099 que te apoyé en tu sueño. 138 00:09:16,099 --> 00:09:18,120 Que te ayudé en todo. 139 00:09:18,120 --> 00:09:19,800 Que me negué a irme. 140 00:09:19,800 --> 00:09:24,039 Que me negué a dejarte ir detrás de tu supuesto amor! 141 00:09:25,360 --> 00:09:27,600 Xu Youyi... 142 00:09:28,560 --> 00:09:31,120 ¿Cómo puedes difundir semejante calumnia sobre mí? 143 00:09:31,120 --> 00:09:33,640 ¿No tienes conciencia? 144 00:09:40,400 --> 00:09:43,060 Hablaste tan apasionadamente 145 00:09:43,060 --> 00:09:45,500 que casi te creí 146 00:09:48,720 --> 00:09:53,580 Señoría, me gustaría Llamó al último testigo. 147 00:09:53,580 --> 00:09:54,540 ¿Quién es? 148 00:09:54,540 --> 00:09:57,479 Detective Jiang Bin de la comisaría de Shanghai. 149 00:09:57,479 --> 00:10:00,540 Por favor acéptelo, señoría. 150 00:10:23,820 --> 00:10:24,619 Prepara preguntas. 151 00:10:24,620 --> 00:10:25,539 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 152 00:10:25,540 --> 00:10:26,640 ¿Qué pasó? 153 00:10:26,640 --> 00:10:27,779 ¿Ella cometió el asesinato? 154 00:10:27,780 --> 00:10:28,819 ¿Por qué te despidieron? 155 00:10:28,820 --> 00:10:30,719 ¿Realmente estás protegido por alguien poderoso y rico? 156 00:10:30,719 --> 00:10:35,000 ¡Por favor respóndenos! 157 00:10:35,000 --> 00:10:37,139 - ¡Contéstanos, Sra. Xu! - ¡Señora Xu! 158 00:10:37,139 --> 00:10:39,519 ¿Realmente está siendo protegida por alguien poderoso? 159 00:10:39,519 --> 00:10:40,859 ¿Por qué la despidieron? 160 00:10:40,859 --> 00:10:41,879 ¡Disculpe, señora Xu! 161 00:10:41,879 --> 00:10:44,180 Sra. Xu, ¡respóndanos! 162 00:10:44,180 --> 00:10:46,480 ¡Por favor di algo! 163 00:11:01,290 --> 00:11:08,390 [Tribunal de distrito] 164 00:11:12,440 --> 00:11:15,340 Un poquito más, respira. 165 00:11:15,340 --> 00:11:17,200 Toma un respiro. 166 00:11:20,540 --> 00:11:22,200 Un poquito más. 167 00:11:28,440 --> 00:11:30,160 ¡Hecho! 168 00:11:34,040 --> 00:11:36,140 ¡Mi vestido! 169 00:11:36,140 --> 00:11:37,640 Engordaste. 170 00:11:37,640 --> 00:11:40,820 ¡Eso no es verdad! Estos vestidos siempre me han quedado ajustados. 171 00:11:40,820 --> 00:11:42,520 Tu barriga se hizo más grande. 172 00:11:42,520 --> 00:11:45,879 Disparates. Mi bebé también es flaco. 173 00:11:49,440 --> 00:11:51,360 ¿A dónde vas? 174 00:11:51,360 --> 00:11:53,780 Cocine. 175 00:11:53,780 --> 00:11:55,099 El guiso de cerdo de ayer estuvo delicioso. 176 00:11:55,100 --> 00:11:56,940 Lo volvería a usar. 177 00:11:56,940 --> 00:11:58,399 Vi el pescado que compraste. 178 00:11:58,399 --> 00:12:01,040 ¡No estoy bien! ¡Especialmente nada de sopa de pescado! 179 00:12:01,040 --> 00:12:04,500 ¡Quiero algo caliente! por ejemplo pescado hervido en aceite de chile! 180 00:12:19,740 --> 00:12:20,419 Bien. 181 00:12:20,420 --> 00:12:22,200 Sra. Xu. 182 00:12:22,660 --> 00:12:24,720 ¿Detective Jiangu? 183 00:12:27,060 --> 00:12:28,760 ¿Dónde está Yan Wei? 184 00:12:29,220 --> 00:12:31,080 Afuera, cometiendo un asesinato. 185 00:12:33,700 --> 00:12:34,759 Detective Jiangu, 186 00:12:34,759 --> 00:12:37,600 ¿Qué tal si dejas de molestar a nuestro Wei Wei? 187 00:12:37,600 --> 00:12:39,479 Sé quién es el asesino. 188 00:12:39,479 --> 00:12:42,740 Tarde o temprano encontraré la evidencia. 189 00:12:42,740 --> 00:12:44,379 Lo hemos oído cientos de veces. 190 00:12:44,379 --> 00:12:46,580 ¿Verdad, suerte? 191 00:12:47,200 --> 00:12:48,960 mañana 192 00:12:48,960 --> 00:12:50,740 temprano en la mañana 193 00:12:50,740 --> 00:12:53,720 Se lleva a cabo el juicio de Zhou Heng. 194 00:12:53,720 --> 00:12:55,840 Como testigo... 195 00:12:56,340 --> 00:12:58,000 tienes que venir allí. 196 00:12:58,000 --> 00:13:00,479 La familia Zhou es poderosa. 197 00:13:00,479 --> 00:13:02,340 No será una batalla fácil. 198 00:13:02,340 --> 00:13:03,860 No quiero ir allí. 199 00:13:03,860 --> 00:13:05,660 ¿No quieres? 200 00:13:05,660 --> 00:13:07,220 ¿Por qué? 201 00:13:07,760 --> 00:13:10,520 ¿Estás preocupada por tu exmarido? 202 00:13:10,520 --> 00:13:13,180 Después de todo, usted mismo lo condenó. 203 00:13:13,180 --> 00:13:14,760 Detective Jiangu. 204 00:13:14,760 --> 00:13:17,599 Recuerdo que solías ser un caballero muy educado. 205 00:13:17,599 --> 00:13:21,339 ¿Lo que le pasó? 206 00:13:22,460 --> 00:13:23,739 a alguien 207 00:13:23,740 --> 00:13:26,080 que vive con un asesino 208 00:13:26,080 --> 00:13:28,360 No me comportaré cortésmente. 209 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Te recogeré mañana por la mañana. 210 00:13:33,900 --> 00:13:36,140 ¿No te quedarás a cenar? 211 00:13:46,860 --> 00:13:49,320 Tenía miedo de que lo envenenaras. 212 00:13:49,320 --> 00:13:51,020 Lo consideré. 213 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 ¡Afortunado! ¡Cena! 214 00:15:13,500 --> 00:15:14,579 ¡Cuñada! 215 00:15:14,580 --> 00:15:17,660 ¿Feng Hong? ¿Qué estás haciendo aquí? 216 00:15:20,140 --> 00:15:21,640 Zhou Heng... 217 00:15:21,640 --> 00:15:23,840 Zhou Heng está en el hospital. 218 00:15:28,170 --> 00:15:33,510 [Hospital Deci] 219 00:15:42,080 --> 00:15:44,700 Tío, tía. 220 00:15:46,700 --> 00:15:48,860 ¡Mala mujer! 221 00:15:48,860 --> 00:15:50,880 ¡Tía! 222 00:15:50,880 --> 00:15:52,440 Tía. 223 00:15:52,440 --> 00:15:53,660 Tío. 224 00:15:53,660 --> 00:15:56,960 Zhou Heng quiere verla. 225 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 Déjalo continuar. 226 00:16:15,080 --> 00:16:16,920 ¡Túyi! 227 00:16:17,560 --> 00:16:20,640 ¡Viniste! Sentarse. 228 00:16:23,080 --> 00:16:25,880 ¿Cómo está el bebé? ¿Está bien? 229 00:16:27,020 --> 00:16:29,520 escuché 230 00:16:29,520 --> 00:16:32,200 que vas a menudo al hospital. 231 00:16:32,200 --> 00:16:35,340 ¿Qué pasa? ¿Es por tu embarazo? 232 00:16:35,340 --> 00:16:37,820 ¿Tiene náuseas matutinas? 233 00:16:37,820 --> 00:16:39,780 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 234 00:16:39,780 --> 00:16:41,920 Quería verte. 235 00:16:42,600 --> 00:16:45,460 Envié a alguien... para decirte 236 00:16:45,460 --> 00:16:47,160 que quiero verte 237 00:16:47,160 --> 00:16:49,340 Pero nunca viniste. 238 00:16:49,340 --> 00:16:51,600 no tuve otra opción 239 00:16:51,600 --> 00:16:54,240 que hacer esto. 240 00:16:54,240 --> 00:16:56,480 Ahora me has visto. 241 00:16:57,920 --> 00:16:59,920 Estoy un poco decepcionado. 242 00:17:03,680 --> 00:17:05,960 Ese vestido... 243 00:17:05,960 --> 00:17:08,190 no te quedan muy bien. 244 00:17:08,860 --> 00:17:10,960 ¿Has ganado peso? 245 00:17:11,820 --> 00:17:15,520 Pareces estar de buen humor. 246 00:17:18,040 --> 00:17:21,120 La... La criada del hotel... 247 00:17:21,120 --> 00:17:23,620 El gerente Bai la sobornó. 248 00:17:23,620 --> 00:17:25,560 yo no 249 00:17:25,560 --> 00:17:29,499 No soy tan estúpido como para manejar esas cosas por mi cuenta. 250 00:17:29,499 --> 00:17:32,280 Sí, mentí. 251 00:17:32,280 --> 00:17:34,319 Si puedes pagar por el falso testimonio de alguien, 252 00:17:34,319 --> 00:17:36,580 ¿por qué no puedo? 253 00:17:39,040 --> 00:17:40,680 Entonces... 254 00:17:40,680 --> 00:17:43,380 ¿Sabías sobre Chu Huizi y yo desde el principio? 255 00:17:43,380 --> 00:17:45,400 No todo el tiempo. 256 00:17:52,160 --> 00:17:54,620 Antes de venir a ti 257 00:17:54,620 --> 00:17:57,560 Visité a la madre de Chu Huizi. 258 00:17:57,560 --> 00:17:59,380 ella me dio 259 00:17:59,380 --> 00:18:01,380 esto. 260 00:18:02,920 --> 00:18:04,400 Después de eso 261 00:18:04,400 --> 00:18:06,820 ya lo sabia 262 00:18:06,820 --> 00:18:09,020 ¿Qué pasó entre ustedes? 263 00:18:10,160 --> 00:18:12,040 Pero... 264 00:18:15,160 --> 00:18:16,600 No lo entiendo. 265 00:18:16,600 --> 00:18:17,980 ¿No lo entiendes? 266 00:18:17,980 --> 00:18:19,180 Sí. 267 00:18:19,180 --> 00:18:20,740 No entiendo. 268 00:18:20,740 --> 00:18:22,860 Zhang Wan, Chu Huizi, 269 00:18:22,860 --> 00:18:24,760 a todo esto. 270 00:18:31,960 --> 00:18:34,980 Eso es lo que crees que soy. 271 00:18:34,980 --> 00:18:38,700 Arrogante y codicioso. 272 00:18:39,640 --> 00:18:41,760 Youyi, eres inteligente. 273 00:18:41,760 --> 00:18:44,200 ¿Por qué no lo entiendes? 274 00:18:45,480 --> 00:18:48,260 la encontré 275 00:18:48,260 --> 00:18:51,620 en tu bolso 276 00:18:51,620 --> 00:18:55,060 en el dia 277 00:18:55,060 --> 00:18:57,340 cuando nos convertimos en marido y mujer 278 00:18:57,340 --> 00:19:01,780 y prometieron ser fieles el uno al otro para siempre. 279 00:19:08,060 --> 00:19:09,880 Youyi. 280 00:19:10,400 --> 00:19:12,940 ¿Alguna vez me amaste? 281 00:19:13,720 --> 00:19:16,700 ¿Por qué te casaste conmigo? 282 00:19:17,420 --> 00:19:18,780 ¿Por dinero? 283 00:19:18,780 --> 00:19:20,760 ¿O estatus? 284 00:19:20,760 --> 00:19:24,260 ¿O porque querías formar parte de la familia Zhou? 285 00:19:24,860 --> 00:19:26,579 No, yo no hice eso. 286 00:19:26,580 --> 00:19:28,080 ¿No hiciste qué? 287 00:19:28,080 --> 00:19:30,020 ¿No me mentiste? 288 00:19:30,980 --> 00:19:32,960 O... 289 00:19:32,960 --> 00:19:35,400 ¿No te mentiste a ti mismo? 290 00:19:35,400 --> 00:19:37,879 Engañaste a todos 291 00:19:37,879 --> 00:19:41,400 fingiste ser alguien que no eras. 292 00:19:41,400 --> 00:19:44,020 creo que despues de eso 293 00:19:44,020 --> 00:19:48,000 tú mismo empezaste a creer las mentiras. 294 00:19:48,000 --> 00:19:50,860 Admítelo, Youyi. 295 00:19:50,860 --> 00:19:54,979 Eres una mujer codiciosa y astuta. 296 00:19:54,979 --> 00:19:57,599 ¡Me has estado mintiendo desde el día en que nos enamoramos! 297 00:19:57,599 --> 00:20:00,440 ¡Sigues mintiéndome! 298 00:20:00,440 --> 00:20:02,919 No eres mejor que yo. 299 00:20:02,919 --> 00:20:05,740 ¡En realidad los dos somos iguales! 300 00:20:05,740 --> 00:20:07,320 No. 301 00:20:07,320 --> 00:20:09,240 Soy mejor que tú. 302 00:20:09,240 --> 00:20:12,560 Al menos el amor que sentí por ti era puro. 303 00:20:12,560 --> 00:20:13,800 Eso no es cierto. 304 00:20:13,800 --> 00:20:15,660 ¡Tiré ese clip hace mucho tiempo! 305 00:20:15,660 --> 00:20:17,059 Pequeño mentiroso. 306 00:20:17,060 --> 00:20:19,599 - ¡En realidad! - ¡Xu Tú...! 307 00:20:22,640 --> 00:20:24,660 No me mientas. 308 00:20:24,660 --> 00:20:27,060 Ya ni una palabra. 309 00:20:37,020 --> 00:20:38,700 Bien. 310 00:20:40,340 --> 00:20:42,870 Incluso si lo que dijiste 311 00:20:43,620 --> 00:20:46,540 era verdad 312 00:20:47,260 --> 00:20:49,400 entonces no es suficiente. 313 00:20:49,400 --> 00:20:51,680 Déjame preguntarte algo, Zhou Heng. 314 00:20:56,740 --> 00:21:00,140 Este clip. todo eso 315 00:21:00,140 --> 00:21:01,739 ¿Lo hiciste solo por ella? 316 00:21:01,740 --> 00:21:03,459 ¿Crees que no es importante? 317 00:21:03,460 --> 00:21:05,500 ¡Por supuesto que lo es! 318 00:21:06,000 --> 00:21:09,260 La infidelidad es el mayor crimen en el matrimonio. 319 00:21:10,080 --> 00:21:13,080 ¿Pero por qué eres yo? 320 00:21:14,100 --> 00:21:16,440 ¿no dijo nada? 321 00:21:16,440 --> 00:21:18,680 Deberías haber hablado conmigo sobre eso. 322 00:21:19,480 --> 00:21:22,860 Incluso si me dejas 323 00:21:22,860 --> 00:21:27,179 sería mejor que todos esos las obras que has hecho en nombre del amor. 324 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 Me estás lastimando. 325 00:21:30,820 --> 00:21:33,160 Lastimas a otros. 326 00:21:33,160 --> 00:21:36,500 Y tú eres el que más te lastimas, ¿no lo entiendes? 327 00:21:36,500 --> 00:21:40,079 No tiene por qué ser ojo por ojo, diente por diente. 328 00:21:40,079 --> 00:21:43,040 ¿No entiendes eso? 329 00:21:43,960 --> 00:21:46,500 Incluso si todo 330 00:21:47,600 --> 00:21:50,440 lo que dijiste era verdad 331 00:21:52,260 --> 00:21:54,500 todavía no es una razón suficientemente buena 332 00:21:54,500 --> 00:21:56,980 matar a alguien. 333 00:22:12,760 --> 00:22:14,460 Zhou Heng. 334 00:22:15,460 --> 00:22:18,080 Deja de engañarte. 335 00:22:19,960 --> 00:22:22,180 Sólo estás buscando excusas. 336 00:22:22,720 --> 00:22:28,180 A la gente le gustan los que tienen una vida fácil. 337 00:22:28,180 --> 00:22:30,780 no puede hacer frente a ninguna dificultad. 338 00:22:30,780 --> 00:22:32,980 Me dices que me amas 339 00:22:34,320 --> 00:22:37,340 Pero cuando dudaste de mi amor 340 00:22:37,920 --> 00:22:41,979 Me juzgaste sin darme oportunidad de explicártelo. 341 00:22:43,320 --> 00:22:45,120 ¿Es esto amor? 342 00:23:00,580 --> 00:23:02,340 Si es posible, 343 00:23:02,900 --> 00:23:05,000 así que no quiero volver a verte nunca más 344 00:23:08,260 --> 00:23:10,580 Lo sabía. 345 00:23:12,120 --> 00:23:16,499 Sabía que no querías volver con la familia Zhou. 346 00:23:17,860 --> 00:23:21,420 Sólo estabas buscando pruebas. 347 00:23:21,420 --> 00:23:24,860 Evidencias que salvarían 348 00:23:24,860 --> 00:23:28,700 tu novia 349 00:23:29,820 --> 00:23:34,040 Pero todavía esperaba 350 00:23:35,040 --> 00:23:37,980 que te cansa 351 00:23:37,980 --> 00:23:39,920 asusta 352 00:23:39,920 --> 00:23:42,840 y que seguirás siendo mi esposa. 353 00:23:48,240 --> 00:23:50,600 ¿No es eso amor? 354 00:24:31,120 --> 00:24:32,740 ¡Piérdase! 355 00:24:46,660 --> 00:24:48,580 [Hospital Deci] 356 00:24:59,180 --> 00:25:01,479 Te lo dije. 357 00:25:01,479 --> 00:25:04,219 No se puede confiar en hombres como Xie Yifan. 358 00:25:04,219 --> 00:25:05,640 ¿Se pueden convertir los sueños en dinero? 359 00:25:05,640 --> 00:25:08,140 ¿Te llenará? 360 00:25:08,140 --> 00:25:09,700 En. 361 00:25:12,040 --> 00:25:14,119 Deberías comer. 362 00:25:14,119 --> 00:25:17,639 No creerás que estás aquí sólo por un resfriado, ¿verdad? 363 00:25:20,580 --> 00:25:24,719 Youyi, quienes eran los dos caballeros ¿Qué te trajo aquí ayer? 364 00:25:24,719 --> 00:25:28,839 Las hermanas dijeron que vinieron en coche. Se ven ricos. 365 00:25:28,839 --> 00:25:31,060 No los conozco. 366 00:25:31,920 --> 00:25:33,640 Está bien. 367 00:25:33,640 --> 00:25:36,059 Iré a buscarte algo bueno para comer. 368 00:25:36,059 --> 00:25:38,360 ¿Quieres gachas? 369 00:25:38,360 --> 00:25:40,380 Gracias, A'wan. 370 00:25:47,700 --> 00:25:49,820 ¿Ya no la quieres? 371 00:25:52,680 --> 00:25:55,479 Tienes razón. Han estado juntos tanto tiempo. 372 00:25:55,479 --> 00:25:58,160 Este es el único regalo que te dio. 373 00:25:58,160 --> 00:26:00,780 Descansa un poco, volveré pronto. 374 00:26:18,440 --> 00:26:20,480 que esta pasando 375 00:26:20,480 --> 00:26:22,140 Ese Zhang Wan. 376 00:26:22,140 --> 00:26:24,880 Fue Zhang Wan quien tomó el clip. 377 00:26:25,540 --> 00:26:27,580 ¿Le dirás? 378 00:26:29,000 --> 00:26:32,360 No. Él no me creería. 379 00:26:32,800 --> 00:26:34,460 Vamos. 380 00:26:57,740 --> 00:26:59,460 Zhou Heng. 381 00:26:59,460 --> 00:27:02,060 Maridos. 382 00:27:02,060 --> 00:27:04,340 Prometimos ser fieles el uno al otro. 383 00:27:04,340 --> 00:27:07,920 y que estaremos juntos por el resto de nuestras vidas. 384 00:27:08,740 --> 00:27:11,520 Pero esa lealtad se ha ido. 385 00:27:11,520 --> 00:27:14,460 Y nuestro matrimonio se fue con ella. 386 00:27:14,460 --> 00:27:16,500 No puedo ser así. 387 00:27:16,500 --> 00:27:19,120 No puedo ignorar mi corazón y convencerme 388 00:27:19,120 --> 00:27:20,900 que mi vida sólo puede ser así. 389 00:27:20,900 --> 00:27:22,480 Estoy agradecido por todas las cosas maravillosas. 390 00:27:22,480 --> 00:27:25,180 que hemos experimentado juntos durante los últimos cuatro años. 391 00:27:25,180 --> 00:27:27,480 Pero decidí divorciarme. 392 00:27:27,480 --> 00:27:31,580 cada uno seguiremos nuestro propio camino y no nos debemos nada el uno al otro. 393 00:27:50,940 --> 00:27:55,360 Deberías confesarte mañana. 394 00:27:55,360 --> 00:27:59,240 Yo me ocuparé de todo lo demás. 395 00:27:59,240 --> 00:28:03,640 Y no te preocupes más por Xu Youyi. 396 00:28:04,200 --> 00:28:05,060 Yo... 397 00:28:05,060 --> 00:28:07,440 Mi bebé está esperando. 398 00:28:09,780 --> 00:28:11,780 Nacerá dentro de medio año. 399 00:28:37,340 --> 00:28:39,060 Entiendo. 400 00:28:59,480 --> 00:29:03,020 [Tribunal de distrito] 401 00:29:20,900 --> 00:29:22,840 [Juez] 402 00:29:22,840 --> 00:29:25,540 [Demandante] 403 00:29:27,940 --> 00:29:33,300 La investigación demostró que Zhou Heng Está realmente detrás del asesinato de Chu Huizi. 404 00:29:33,300 --> 00:29:36,120 Le pagó al asesino Bai Si Er, 405 00:29:36,120 --> 00:29:38,020 matar al testigo Chen Shuangcheng 406 00:29:38,020 --> 00:29:40,960 y destruyó la evidencia al mismo tiempo. 407 00:29:40,960 --> 00:29:43,879 También ordenó a Bai Si Er que 408 00:29:43,879 --> 00:29:46,579 para matar a su ex esposa Xu Youyi. 409 00:29:46,580 --> 00:29:49,690 Xu Youyi casi se ahoga. 410 00:29:50,360 --> 00:29:53,680 Él también fue quien le dijo a Bai Si Er dijo que le disparara a Xie Yifan. 411 00:29:53,680 --> 00:29:57,619 El Sr. Xie Yifan resultó gravemente herido. y todavía está en el hospital. 412 00:29:59,080 --> 00:30:03,120 Huizi me dijo que se enamoró de un hombre casado. 413 00:30:03,120 --> 00:30:06,500 Le dije que estaba mal. 414 00:30:06,500 --> 00:30:09,200 No la tratará con respeto. 415 00:30:09,200 --> 00:30:11,960 ¡Pero ella no me escuchó! 416 00:30:11,960 --> 00:30:15,460 la engañó 417 00:30:15,460 --> 00:30:19,800 ¡Y finalmente incluso la mató! 418 00:30:22,440 --> 00:30:25,260 Recibí setecientos yuanes del Sr. Zhou. 419 00:30:25,260 --> 00:30:29,000 Me prometió otros mil si terminaba el trabajo. 420 00:30:29,000 --> 00:30:32,480 El Sr. Zhou del que estás hablando. 421 00:30:32,480 --> 00:30:34,340 Qué es Zhou Heng? 422 00:30:36,060 --> 00:30:37,580 Sí. 423 00:30:38,620 --> 00:30:41,919 No lo conozco. No me dio dinero. 424 00:30:41,919 --> 00:30:44,719 El gerente Bai me los dio. También me dio consejos sobre qué decir. 425 00:30:44,719 --> 00:30:48,699 Me amenazó con que si no cooperaba, arrojar a mi hijo al río Huangpu. 426 00:30:48,699 --> 00:30:53,079 Por Gerente Bai, ¿te refieres a Bai Si Era? 427 00:30:53,079 --> 00:30:55,580 ¡Sí! ¡Era él! 428 00:30:59,080 --> 00:31:01,480 El acusado Zhou Heng, 429 00:31:01,480 --> 00:31:04,900 ¿Mataste a Chu Huizi? 430 00:31:08,160 --> 00:31:09,380 Sí. 431 00:31:09,380 --> 00:31:11,460 ¡Dime de qué se trata todo esto! 432 00:31:11,460 --> 00:31:13,760 ¡Basta! 433 00:31:14,240 --> 00:31:17,340 ¿Cómo te atreves a pegarme? 434 00:31:17,340 --> 00:31:19,300 ¿Aún no has terminado? 435 00:31:42,760 --> 00:31:44,440 quien esta ahi 436 00:31:44,440 --> 00:31:46,260 quien esta ahi 437 00:32:10,860 --> 00:32:14,340 El tribunal decidió 438 00:32:14,340 --> 00:32:18,840 ese acusado Zhou Heng ¡Es culpable del delito de asesinato! 439 00:32:27,220 --> 00:32:28,920 ¡Paz en la sala del tribunal! 440 00:32:28,920 --> 00:32:32,520 La evidencia es clara e innegable. 441 00:32:32,520 --> 00:32:36,080 considerando que el acusado decidió confesar 442 00:32:36,080 --> 00:32:40,760 y ofrecer una compensación financiera, 443 00:32:40,760 --> 00:32:43,420 el tribunal falló lo siguiente. 444 00:32:43,420 --> 00:32:45,280 ¡Levántate! 445 00:32:46,700 --> 00:32:51,860 Acusado Zhou Heng se ¡condenado a diez años de prisión! 446 00:33:40,260 --> 00:33:44,120 [Cuatro meses después] 447 00:33:51,980 --> 00:33:53,760 Levántate. 448 00:33:57,260 --> 00:33:59,199 Xie Yifan sale en tren a las cuatro en punto. 449 00:33:59,199 --> 00:34:01,640 Si te levantas ahora, aún puedes lograrlo. 450 00:34:04,200 --> 00:34:05,719 Él es tu amigo. 451 00:34:05,719 --> 00:34:08,840 ¿Por qué debería ir a despedirlo? 452 00:34:10,600 --> 00:34:12,300 Xu Youyi. 453 00:34:12,300 --> 00:34:14,519 Estuvo en el hospital durante tres meses. 454 00:34:14,519 --> 00:34:18,239 Sólo lo visitaste durante el primer mes. y luego nunca volviste allí. 455 00:34:18,239 --> 00:34:20,760 ¡Le dispararon por tu culpa! 456 00:34:24,040 --> 00:34:26,180 ¡Xu Youyi! 457 00:34:28,900 --> 00:34:30,699 ¡Eres tan molesto! 458 00:34:30,700 --> 00:34:33,619 ¿Por qué tengo que ir a despedirlo? Después de todo, es un adulto. 459 00:34:33,619 --> 00:34:36,779 ¿No podrá encontrar la estación? ¿O no sabe cómo seguir? 460 00:34:44,320 --> 00:34:46,260 Lo entiendo ahora. 461 00:34:47,040 --> 00:34:49,300 ¿Qué entiendes? 462 00:34:49,300 --> 00:34:50,499 Tienes miedo de acudir a él. 463 00:34:50,499 --> 00:34:52,139 ¿Tengo miedo? 464 00:34:52,139 --> 00:34:55,440 Tienes miedo de que ella vea lo feo que eres ahora. 465 00:34:55,440 --> 00:34:56,919 ¿I? ¿Feo? 466 00:34:56,919 --> 00:34:58,919 Ganaste peso. Y tienes una gran barriga. 467 00:34:58,919 --> 00:35:00,219 No quieres que te vea así. 468 00:35:00,220 --> 00:35:01,739 ¡Eso no es verdad! 469 00:35:01,740 --> 00:35:02,779 Todavía te gusta. 470 00:35:02,780 --> 00:35:04,779 ¡No tengo! 471 00:35:04,780 --> 00:35:06,440 Entonces, ¿por qué no vas a despedirlo? 472 00:35:06,440 --> 00:35:08,059 No quiero. 473 00:35:08,060 --> 00:35:10,540 Entonces te gusta. 474 00:35:11,300 --> 00:35:13,699 Si todavía te gusta, ve a verlo. 475 00:35:13,699 --> 00:35:15,059 Ya no me gusta. 476 00:35:15,060 --> 00:35:17,680 ¡Hace mucho que dejó de gustarme! 477 00:35:17,680 --> 00:35:19,860 Eres un mentiroso. 478 00:35:22,480 --> 00:35:23,879 ¡Túyi! ¡Yan Wei! 479 00:35:23,879 --> 00:35:24,779 ¡Estamos aquí! 480 00:35:24,780 --> 00:35:26,880 ¡Baja! ¡Nos vamos! 481 00:35:26,880 --> 00:35:28,179 ¡Vamos! 482 00:35:28,180 --> 00:35:29,880 no voy a ir 483 00:35:31,440 --> 00:35:32,960 Contaré hasta diez. 484 00:35:32,960 --> 00:35:35,740 Siéntete libre de contar hasta diez mil, de todos modos no iré a ninguna parte. 485 00:35:37,040 --> 00:35:41,600 Uno, dos, tres... 486 00:35:41,600 --> 00:35:43,159 Cuatro, cinco... 487 00:35:43,159 --> 00:35:45,100 ¡Date prisa! 488 00:35:45,100 --> 00:35:47,380 Seis, siete... 489 00:35:47,380 --> 00:35:49,600 ¡Ocho! ¡Nueve! 490 00:35:49,600 --> 00:35:52,500 ¡Vamos! 491 00:36:00,340 --> 00:36:05,159 [Estación] 492 00:36:05,159 --> 00:36:06,979 Todo lo bueno debe llegar a su fin. 493 00:36:06,980 --> 00:36:08,840 Gracias por venir a despedirme. 494 00:36:08,840 --> 00:36:09,939 No podemos ir más lejos. 495 00:36:09,940 --> 00:36:14,099 Tendríamos que llegar hasta Beiping. 496 00:36:14,099 --> 00:36:15,819 Nunca hubiera pensado que estarías en Shanghai. 497 00:36:15,820 --> 00:36:16,939 caerán tantas desgracias. 498 00:36:16,940 --> 00:36:20,000 Tuviste mucha suerte de sobrevivir a todo. 499 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Definitivamente empezarás a hacerlo bien de nuevo. 500 00:36:22,160 --> 00:36:23,599 Aún no te has ganado tu lugar en el mundo. 501 00:36:23,599 --> 00:36:25,359 Algunos gánsteres no pueden detenerte. 502 00:36:25,359 --> 00:36:27,080 No busco fama ni fortuna. 503 00:36:27,080 --> 00:36:29,119 Nuestro país enfrenta tiempos difíciles. 504 00:36:29,119 --> 00:36:30,719 espero 505 00:36:30,719 --> 00:36:33,020 que podré ayudarla. 506 00:36:33,020 --> 00:36:35,980 Tiene mi admiración, Sr. Xie. 507 00:36:40,160 --> 00:36:41,920 Adiós. 508 00:36:41,920 --> 00:36:43,640 Cuidarse. 509 00:36:56,840 --> 00:36:58,840 Gracias por venir a despedirme. 510 00:37:00,160 --> 00:37:02,640 Feliz viaje. 511 00:37:04,400 --> 00:37:05,879 Es casi otoño. 512 00:37:05,879 --> 00:37:07,400 Hará frío en Beiping. 513 00:37:07,400 --> 00:37:09,940 Cuídate. 514 00:37:11,620 --> 00:37:13,700 tus sueños son importantes 515 00:37:13,700 --> 00:37:16,020 pero también lo es tu vida. 516 00:37:16,020 --> 00:37:18,920 Cuidate y no pierdas el tiempo en los asuntos de los demás. 517 00:37:18,920 --> 00:37:22,940 Especialmente no el mío. 518 00:37:27,640 --> 00:37:29,260 Youyi. 519 00:37:29,260 --> 00:37:31,140 Cuidarse. 520 00:37:31,140 --> 00:37:32,420 Y recuerda 521 00:37:32,420 --> 00:37:35,160 que si estas en problemas 522 00:37:35,160 --> 00:37:37,440 Siempre estaré dispuesto a ayudarte. 523 00:37:41,800 --> 00:37:43,780 Cuídate también. 524 00:37:46,670 --> 00:37:51,020 ♫ Nos entendemos sin palabras ♫ 525 00:37:51,020 --> 00:37:52,770 Cuida a tu mamá. 526 00:37:52,770 --> 00:37:58,940 ♫ Lo siento por ti, te seré fiel por siempre ♫ 527 00:37:58,940 --> 00:38:00,740 Adiós. 528 00:38:01,960 --> 00:38:04,480 ♫ Te veo alejarte lentamente ♫ 529 00:38:04,480 --> 00:38:05,450 gracias 530 00:38:05,450 --> 00:38:11,300 ♫ Déjame vagar a través del velo del tiempo ♫ 531 00:38:11,300 --> 00:38:14,079 - Adiós. - Cuidarse. 532 00:38:17,880 --> 00:38:25,120 ♫ siempre lo recordaré ese maravilloso pasado ♫ 533 00:38:25,120 --> 00:38:30,210 ♫Qué inocente parecías ♫ 534 00:38:30,820 --> 00:38:33,680 Lo hiciste a propósito. 535 00:38:33,680 --> 00:38:35,199 Querías que me viera así. 536 00:38:35,199 --> 00:38:37,880 Perder toda esperanza que alguna vez podríamos estar juntos 537 00:38:37,880 --> 00:38:39,580 Eres inteligente. 538 00:38:39,580 --> 00:38:41,099 ¿Y todavía dices que no te gusta? 539 00:38:41,099 --> 00:38:42,699 ¡No tengo! 540 00:38:42,700 --> 00:38:45,340 Entonces ¿por qué te preocupas tanto? 541 00:38:45,340 --> 00:38:49,159 Me maquillo aunque solo tenga que recoger la leche. 542 00:38:49,159 --> 00:38:51,999 Tú también te maquillaste hoy. ¡Te llevó más de una hora! 543 00:38:51,999 --> 00:38:54,319 ¡Ese no es el punto, el punto es que engordé! 544 00:38:54,319 --> 00:38:55,479 ¡Gané casi cinco kilogramos! 545 00:38:55,479 --> 00:38:57,019 ¡Mi cara está hinchada! 546 00:38:57,020 --> 00:38:59,580 ¡Solíamos ser amantes! 547 00:39:00,200 --> 00:39:01,680 ¿Y? 548 00:39:01,680 --> 00:39:03,479 no me gusta el 549 00:39:03,479 --> 00:39:04,579 ¡Pero no quiero que piense que soy feo! 550 00:39:04,580 --> 00:39:06,960 ¡Que no soy atractivo! 551 00:39:06,960 --> 00:39:09,100 ¿entiendes? 552 00:39:10,360 --> 00:39:13,100 ¿Entiendes eso? 553 00:39:20,420 --> 00:39:23,899 Jefe. Llevo meses siguiendo a Yan Wei. 554 00:39:23,899 --> 00:39:26,880 No encontré nada sospechoso. 555 00:39:26,880 --> 00:39:29,299 Quizás Zhen Shana y Zhang Wan 556 00:39:29,299 --> 00:39:31,740 ¿Asesinó a alguien más? 557 00:40:10,380 --> 00:40:12,360 Toma una copa. 558 00:40:26,600 --> 00:40:28,040 Wei Wei... 559 00:40:28,040 --> 00:40:29,540 escuchar 560 00:40:29,540 --> 00:40:30,579 la empresa espera 561 00:40:30,580 --> 00:40:33,480 que te casarás con un hombre y tendrás hijos. 562 00:40:33,480 --> 00:40:34,659 Es una estafa. 563 00:40:34,660 --> 00:40:36,720 Deberías... 564 00:41:04,920 --> 00:41:06,460 tienes hambre 565 00:41:06,460 --> 00:41:08,040 ¿Quieres algo de comer? 566 00:41:08,040 --> 00:41:09,419 Te hice tu guiso de cerdo favorito 567 00:41:09,420 --> 00:41:10,659 y gachas con castañas. 568 00:41:10,660 --> 00:41:12,400 ¿los quieres? 569 00:41:18,000 --> 00:41:20,200 Dice que tiene hambre. 570 00:41:27,440 --> 00:41:28,860 Vamos. 571 00:41:32,320 --> 00:41:33,980 Tómalo. 572 00:42:56,170 --> 00:43:05,860 Timing y subtítulos traídos a usted El equipo de socios predestinados en el crimen @Viki 573 00:43:26,410 --> 00:43:33,640 ♫ Pero cuando pienso en ti, no puedo ayudarme y correr hacia ti ♫ 574 00:43:33,640 --> 00:43:40,150 ♫ No digo nada, solo escucho tu respiración ♫ 575 00:43:40,150 --> 00:43:47,920 ♫ ¿Dónde has estado todos estos años? Nadie mencionó el dolor ♫ 576 00:43:47,920 --> 00:43:55,150 ♫ Entierro mi sueño en el cielo crepuscular Rezo para que se haya ido cuando despierte ♫ 577 00:43:55,150 --> 00:43:58,760 ♫ En mi reflejo en el espejo te veo ♫ 578 00:43:58,760 --> 00:44:02,360 ♫ La conexión que infinitas generaciones han buscado ♫ 579 00:44:02,360 --> 00:44:05,940 ♫ Quizás ya no nos queden recuerdos ♫ 580 00:44:05,940 --> 00:44:09,650 ♫ Pero todo lo que pasó queda grabado en el alma ♫ 581 00:44:09,650 --> 00:44:16,770 ♫ El reflejo en el espejo ha desaparecido. amor y el odio dejaron grietas en él ♫ 582 00:44:16,770 --> 00:44:23,950 ♫ Incluso si no podemos estar juntos en esta vida ♫ 583 00:44:38,390 --> 00:44:42,010 ♫ En mi reflejo en el espejo te veo ♫ 584 00:44:42,010 --> 00:44:45,610 ♫ La conexión que infinitas generaciones han buscado ♫ 585 00:44:45,610 --> 00:44:49,000 ♫ Quizás ya no nos queden recuerdos ♫ 586 00:44:49,000 --> 00:44:52,700 ♫ Pero todo lo que pasó queda grabado en el alma ♫ 587 00:44:52,700 --> 00:44:59,920 ♫ El reflejo en el espejo ha desaparecido. amor y el odio dejaron grietas en él ♫ 588 00:44:59,920 --> 00:45:07,230 ♫ Incluso si no podemos estar juntos en esta vida ♫ 589 00:45:07,230 --> 00:45:17,920 ♫ Espero estar en el próximo un olor a fragancia a tu lado ♫